Skype - Blog SFAMLa conocida aplicación de llamadas Skype ha lanzado este mes de diciembre su ultima versión. La gran novedad que aporta esta actualización es la inclusión de subtítulos en directo en las llamadas de video y texto. Este nuevo soporte es válido para todo tipo de conversaciones. Es decir que funciona en llamadas entre dos usuarios, como así también en aquellas realizadas a números de teléfono y en las llamadas grupales. El objetivo de esta actualización es mejorar la accesibilidad de la aplicación, para hacerla más inclusiva.

Subtítulos en vivo

La función de subtitulado en vivo ha sido añadida gracias a un sistema de inteligencia artificial que comprende y almacena las palabras en la lengua que el usuario tenga establecida en su cuenta. En ocasiones no reproduce en su totalidad los artículos o signos de puntuación que pronuncian los hablantes, pero el texto que aparece muestra el contenido de la conversación haciendo que sea entendible para todas las partes.

Una de las ventajas de esta nueva función, es que la misma permite buscar fragmentos específicos de una conversación. Es decir, estos subtítulos interactivos quedarán almacenados y podrán ser consultados una vez finalizada la llamada. Una herramienta sumamente útil para quienes realicen llamadas de trabajo y tengan que tomar nota de los puntos importantes de la conversación. También para periodistas que están acostumbrados a realizar entrevistas vía Skype.

Activar esta herramienta es simple. Es cuestión de realizar algunos clics y seleccionar la opción de “activar subtítulos”. Para desactivarlos, el proceso es el mismo, solamente que se debe seleccionar “desactivar subtítulos”.

Una aplicación más inclusiva

El anuncio de la incorporación de esta nueva herramienta, se realizó el pasado 3 de diciembre. Precisamente, coincidiendo con la celebración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad. En el anuncio difundido por la compañía, afirman que el objetivo es hacer que Skype ofrezca un servicio de inclusión, a través de los subtítulos. De esta manera, las personas con discapacidad auditiva pueden hacer uso de la aplicación.

Muchos aspectos de este lanzamiento han sido anunciados a través de las redes sociales de Microsoft. Precisamente, desde su cuenta de Twitter para Latinoamérica, han anunciado que el objetivo de la aplicación es ayuda a crear una “mejor experiencia de vida para las personas que viven con algún tipo de discapacidad”. También han comunicado que están trabajando para mejorar esta nueva función con el objetivo de evitar errores o que se omitan palabras en el texto que narra la conversación.

Skype continúa en fase de crecimiento

Poco tiempo antes de anunciar esta actualización, la plataforma ya había mejorado algunas de sus prestaciones. Por ejemplo, introduciendo una función de traducción automática de conversaciones, reconociendo 13 idiomas. Este sistema también puede ser activado y desactivado fácilmente. El mismo, funciona reproduciendo con una voz masculina o femenina el mensaje del idioma que se ha seleccionado para traducir. La traducción de las conversaciones realizadas por mensajes de texto se puede ver en el apartado de chat.

Para Microsoft la inclusión de subtítulos y traducciones es una de sus prioridades a alcanzar en 2019. Por eso ha anunciado que esta función se incluirá en programas como Power Point, traduciendo más de 60 lenguas. Con estas nuevas actualizaciones también se busca evitar malentendidos en las conversaciones o poder practicar un idioma diferente a la lengua materna utilizando Skype.